10.3.09

Daniel Ramos en la Final de Vila Viniteca. Daniel Ramos reaches the finals of Vila Viniteca




El pasado 1 de Marzo de 2009 Daniel Ramos participó con Esteban Cabezas como pareja de cata del 2º concurso de cata por parejas de Vila Viniteca, quedando finalistas.




The past 1st of March of 2009 Daniel Ramos and Esteban Cabezas participated as wine tasting pair in the 2º Vila Viniteca wine tasting prize, ending up as finalist.




De las 85 parejas incritas se presentaron 83 de toda España. La fase clasificatoria, constaba de 7 vinos internacionales, de los cuales cada pareja tenía que averiguar el país de origen de cada vino, su zona de producción, su denominación de origen, su añada, variedades, bodega de producción y la marca. De esta manera tan solo 10 de las 85 parejas que concursaban podían pasar a la final. Los vinos de la fase clasificatoria fueron:








4.- Descendientes de J. Palacios Corullón 2001. DO Bierzo – España


5.- Château Léoville Las Cases 1999. AOC Saint-Julien – Francia


6.- Flor de Pingus 2006. DO Ribera del Duero – España




De todos estos vinos, el más difícil de averiguar fue sin duda el Corullón de Ricardo Perez Palacios.




The wine tasting prize started with 85 pairs registered of which 83 entered from all around Spain. The clasification stage was a tasting of 7 wines where each pair of wine tasters had to answer the country origine of the wine, its area, its DO, AOC, ..., its vintage, its varieties, the winery of production and its brand. In this way only 10 of the 85 pairs ended up in the finals. The wines that were tasted in the clasification stage were:


1.- Bollinger Grande Année 1999. AOC Champagne – France


2.- Belondrade y Lurton 2007. DO Rueda – Spain


3.- Hermann Dönnhoff Oberhäuser Brücke Riesling Spätlese 2004. Nahe – Germany


4.- Descendientes de J. Palacios Corullón 2001. DO Bierzo – Spain


5.- Château Léoville Las Cases 1999. AOC Saint-Julien – France


6.- Flor de Pingus 2006. DO Ribera del Duero – Spain




From all of these wines, the most dificult, with no doughts, was Crullón made by Ricardo Perez Palacios.




La cata de la Gran Final tuvo lugar por la tarde, y se cataron los vinos más icónicos, que fueron:




2.- Guitián Godello 2007. DO Valdeorras – España




4.- Roberto Voerzio Barolo La Serra 1999. Barolo – Italia






7.- Zind-Humbrecht Pinot Gris Clos Saint-Urbain s.g.n. 2001. AOC Alsace Grand Cru Rangen – Francia


De estos vinos, el Harlan se mostró el más complicado, por lo que casi nadie consiguió ubicarlo, ni siquiera acertar el pais de origen.




The tasting of the Finals took place during the afternoon, and we tasted these wines:


1.- Agustí Torelló Mata Kripta 2003. DO Cava – Spain


2.- Guitián Godello 2007. DO Valdeorras – Spain


3.- Coulée de Serrant 2005. AOC Coulée de Serrant – France


4.- Roberto Voerzio Barolo La Serra 1999. Barolo – Italy






7.- Zind-Humbrecht Pinot Gris Clos Saint-Urbain s.g.n. 2001. AOC Alsace Grand Cru Rangen – France


Of all of these wines, Harlan showed up a little bizarre, and that is why hardly anyone could place it, not even the country of origin.




Fue un gran día para los amantes del vino.




It was a great day for wine lovers.