27.2.10

Majadahonda abre sus murallas. Majadahonda open up their walls

Éxito total de los vinos 7 Navas y Zerberos en una cata celebrada en la enoteca Divinum de la misma localidad. Los vinos gustaron por su gran personalidad y expresión varietal y dieron una buena idea de que es la región vitivinícola de Cebreros. Los vinos con más éxito fueron 7 Navas Roble y Selección y Zerberos ArenaPizarra, por su especial relación calidad-precio. Y los que más emociones provocaban fueron los vinos de gama superior, Zerberos Pizarra y Zerberos Arena, que sorprendieron por su concentración y finura.
Con esta cata esperamos contar con más amigos y cómplices que vengan a visitarnos a Cebreros y que disfruten y difundan la bondad de los vinos de la región. Gracias por asistir y gracias a Divinum por su complicidad (Soledad y Kai).




During a wine tasting celebrated in the wine shop Divinum at Majadahonda, the wines 7 Navas and Zerberos had a great success. The wines were specially apreciated because of their personality and their grape variety expresion (garnacha), and they gave to the tasters, a good idea of how the Cerberos wine region is. 7 Navas Roble and Seleccion, and Zerberos ArenaPizarra where the wines that the tasters liked most because of their quality for value. And the wines the tasters enjoyed most where Zerberos Pizarra and Zerberos Arena because of their finesse and concentration.
We hope we have made new freinds and accomplices that will come to visit us to Cebreros, enjoy our wines and the goodness of this wine region. Thanks for coming and thanks to Divinum for their help (Soledad and Kai).

14.2.10

Ante las murallas

Ante las murallas de Avila nos presentamos el pasado viernes 12 de febrero con la intención de que se cuente en la región con unos vinos, los de la zona de Cebreros, y en especial con Zerberos y 7 Navas. Difícil fue intentar convencerles de que los buenos vinos se deben pagar, como todas las cosas, y en especial los vinos de la zona de Cebreros, ya que son muy costosos de trabajar. Y la gran pregunta: ¿habremos abierto las murallas para conseguir que los vinos de Cebreros entren?
Se lo contaremos en próximas entregas ..........





The 12th of Febuary we got in front of Avilas' wallsto try to make the restaurants count with the regional wines, the wines from Cebreros, and specialy Zerberos and 7 Navas. It was hard to convince them that you must pay the good wines, as everything, and over all the ones from Cebreros, because these vineyards are are very dear to work with. And the biggest question: have we opened the walls and let the wines from Cebreros get in Avila?
We will tell you the story in next chapters .................